choke

choke

A n

1 Aut starter m ; to pull out/use the choke tirer/mettre le starter ;

2 (sound) étouffement m ;

3 (of emotion) with a choke in one's voice la voix étranglée.

B vtr

1 (throttle) étrangler [person] ; to choke sb to death étrangler qn ;

2 (impede breathing) [fumes, smoke] étouffer ;

3 (render speechless) choked with [voice] étranglé par [emotion] ;

4 (block) = choke up.

C vi

1 (be unable to breathe) s'étouffer ; to choke on a fish bone/on a drink s'étouffer avec une arête/en buvant ; to choke to death mourir étouffé ;

2 (become speechless) to choke with étouffer de [rage, emotion] ;

3 ○ US (tense up) [athlete, player] craquer ○ .

D choked ○ pp adj

1 (angry) furieux/-ieuse (about au sujet de) ;

2 (upset) affecté (over, about par).

Phrasal verbs

■ choke back :

▶ choke back [sth] étouffer [cough, sob] ; to choke back one's tears retenir ses larmes ; to choke back one's anger ravaler sa colère.

■ choke off :

▶ choke off [sth] stopper [buying, lending, growth, supplies] ; faire taire [opposition, protest].

■ choke up :

▶ choke [sth] up, choke up [sth] (block) boucher [drain, road, town centre] ; [weeds] étouffer [garden] ; [plants] envahir [pond] ; the town/street was choked up with traffic la ville/rue était embouteillée.

Big English-French dictionary. 2003.